Yes, a custom web development agency can seamlessly integrate third-party software into your website, such as CRMs, payment gateways, and marketing tools. They ensure these integrations are fully customized to your workflows, providing a cohesive experience for both your business operations and your customers.